Conheça o elenco da versão ALEMÃ de Skam e assista ao primeiro TEASER

Na Websérie (ou série online) “Druck” são apresentadas as vivências de cinco jovens mulheres quanto ao seu amadurecimento. “Druck” é a adaptação alemã da bem sucedida série norueguesa “Skam”. Os roteiros são originalmente de Alexander Lindh. O ponto central da primeira temporada é a adolescente de 16 anos, Hanna. Até então ela pertencia ao grupo das mais adoradas garotas da escola e era o foco de sua “panelinha”. Contudo, desde que roubou o namorado de sua melhor amiga, Leonie, ela se vê praticamente sozinha. A história não é contada somente por cada episódio no YouTube, mas também se passará em outras plataformas sociais online, como Instagram, Snapchat e Whatsapp. “Druck” é produzida pela ZDF für funk, pela Bantry Bay Productions GmbH (produtores: Jan Kromschröder, Lasse Scharpen). Os editores responsáveis são Milena Seyberth (ZDF) e Max Fraenkel (funk). A filmagem deve continuar até dia 26 de abril e os primeiros episódios estarão disponíveis online em março.

• Druck = pressão

• Ahrensfelde = município alemão

girl squad alemão

Lilly Charlotte interpretará Hanna Jung (Eva)

Cherry Blossom interpretará Sam M‘Pele (Chris)

Touka (não encontramos o sobrenome) interpretará Amira Thalia Mahmood (Sana)

Milena Tscharntke interpretará Mia Amalie Winter (Noora)

Lea Zoë Voss interpretará Kiki Machwitz (Vilde)

Michelangelo Fortuzzi interpretará Matteo (Isak)

Anselm Bresgott interpretará Jonas

É importante ressaltar que no contrato com a NRK a emissora exibiu que quem adquirisse os direitos de adaptação de Skam adaptasse os 2 primeiros episódios com a mesma história e ambiente da versão original. As mudanças só poderão ocorrer a partir do 3° episódio, se os responsáveis pela compra quiserem realizar as mudanças, claro.

Tradução do teaser:

Nazistas, Donald Trump, Vladimir Putin, Erdogan.

É óbvio que você é contra eles. Mas eu acredito que a maioria das pessoas da minha geração são basicamente apolíticas.

A geração anterior costumava pensar em utopias.

Nós desistimos.

Pressão.

 

A adaptação deve estrear ainda este mês, porém sem data definida ainda.